Popular Translations
Muhammad Asad
[And yet,] some say, "What! Are we indeed to be restored to our former state –
Arthur John Arberry
They shall say, 'What, are we being restored as we were before
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state
Arabic
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
Arabic
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ